Poesia cinese: poeta Li Po (701 - 762 d.C.)

"L'amico mio dimora in alto" del Poeta Li Po (701 762 d.C.)

L'amico mio dimora in alto

L'amico mio dimora
in alto sui monti dell'Est,
gli è cara la bellezza
delle valli e dei monti.
Nella stagione verde
giace nei boschi vuoti;
e dorme ancora quando
il sole alto risplende.
Un vento di pineta
gl'impolvera maniche e manto;
un ruscello ghiaioso
gli terge il cuore e l'udito.
T'invidio! Tu che lontano
da discorsi e discordie
hai la testa appoggiata
a un guanciale di nuvole azzurre.

 

(trad. G. Valensin)

Li Po, vissuto nell'epoca d'oro della storia cinese (701 - 762 d.C.), è forse uno dei nomi più grandi che annoveri la poesia di quel popolo. Mille circa, sono le sue composizioni: il vino, l'amicizia, la dolcezza del vivere ne sono i temi fondamentali. La leggenda vuole appunto che egli sia morto in stato di ebrezza. Li Po canta la vita con serena accettazione